Personal tools
EServer » Antislavery Literature » News & Papers » News - Watching Slavery: Witness Texts and Travel Reports - February 2008
Navigation
Frederick Douglass in Chinese

Running man image from workshop poster

African American literature of slavery has a translation history dating from at least the 1840s.  One of the Project's collections addresses this history, with special attention to translations of Frederick Douglass published from the 19th-century to the present day.  The collection includes podcast readings of selected chapters from Douglass' 1845 narrative in French, Hebrew, Spanish, and most recently a Chinese reading by Prof. John Zou.  Read more...
Log in


Forgot your password?
New user?
 
Document Actions

News - Watching Slavery: Witness Texts and Travel Reports - February 2008

by Antislavery Webmaster last modified 2008-03-22 23:27

Joe Lockard has published a new book, Watching Slavery: Witness Texts and Travel Reports (Peter Lang).

How did witnesses of slavery relate their experiences and what effect did their reports have?  This book examines travel accounts, fictions, poetry, and legal texts to analyze direct and indirect encounters with slavery in the antebellum United  States.  It discusses the rhetorical politics of British and American, and black and white, observations of slavery.  The discussion raises critical questions about the role of witness and its link with political action, both in antebellum and contemporary America.

"Joe Lockard has been doing some of the most creative work to be found on the literature and culture of antislavery.  Watching Slavery powerfully proves this point." - Marcus Rediker, Author of The Slave Ship: A Human History

Sample chapter: